nothing to write home about nghĩa là gì

tầm thường, không có gì đặc biệt, không có gì hay ho thích thú

• be always creating about nothing:    lúc nào cũng rối lên vì những chuyện không đâu vào đâu
• he prates on about nothing:    lão ta ba hoa chẳng đâu vào đâu
• much ado about nothing:    Mười voi không được bát nước xáochẳng có chuyện gì cũng làm rối lênhò voi bắn súng sậy

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Again, not something to write home about, but nothing to complain.
Thành Ngữ:, nothing to write home about, chẳng có gì đáng nói

Nothing to write home about, but here I am writing home about it.
Không có gì để viết về nhà nên tôi đang viết ở đây.

Nothing to write home about, although I’m writing it here.
Không có gì để viết về nhà nên tôi đang viết ở đây.

The rooms are pretty basic and nothing to write home about.
Các phòng là khá cơ bản và không có gì để viết về nhà.

Nothing to write home about but they get the job done.
Không có gì để viết về nhà, nhưng nó được công việc làm.